Would be nice to have a filtering option where you can type right after hitting the right mouse button.
The gif was recorded using the Amplify Shader Editor for Unity.
You'll notice sometimes the node name is followed by a key in square brackets. That is the shortcut key. If you hold that key and click on the graph, it adds that node so you don't even have to type it.